Retourner à l'AutelReturn to the Altar
Fiches & documents à imprimerSheets & documents to print
Tous les documents du parcours en PDF, prêts à imprimer. Les fiches se distribuent aux familles ; les documents animateur servent à préparer et animer.All the journey's documents as PDF, ready to print. The sheets are handed out to families; the facilitator documents help prepare and lead.
Deux formats pour chaque document :Two formats for each document: le boutonthe PDF donne la version normale · le boutongives the standard version · the AA donne la version gros caractères, pour les personnes ayant des difficultés de lecture.gives the large-print version, for people with reading difficulties.
TOUT
Toutes les fiches — le jeu completAll the sheets — the complete set
Les 9 fiches participant réunies dans un seul PDF.The 9 participant sheets gathered in a single PDF.
PDFAA
PDFAA
Versions en ligneOnline versions interactives · rien à imprimer si tu ne veux pasinteractive · nothing to print unless you want to
Les outils de discernement calculent ton score automatiquement. Les fiches se remplissent à l'écran, puis s'impriment ou s'enregistrent en PDF.The discernment tools compute your score automatically. The sheets are filled on screen, then printed or saved as PDF.
DONDécouvrir mon don — interactifDiscover my gift — interactiveTu cliques, le score se calcule seul, tes dons dominants s'affichentYou click, the score is computed, your top gifts appearOuvrir en ligne →Open online → PROFILMon profil missionnaire — interactifMy missionary profile — interactiveAuto-calcul sur les 6 styles bibliques (court / moyen / long)Auto-scoring on the 6 biblical styles (short / medium / long)Ouvrir en ligne →Open online → REGARDLe regard des autresHow others see you2-3 proches évaluent tes dons · confirme ton auto-évaluation2-3 close ones assess your gifts · confirms your self-assessmentOuvrir en ligne →Open online → CARNETCarnet d'essai — 30 jours30-day trial logConfirmer le don, l'essayer, faire le bilan à J+30Confirm the gift, try it, review at day 30Ouvrir en ligne →Open online → DIAGDiagnostic « L'autel brisé »Diagnosis “The broken altar”Auto-évaluation cliquable · anonymeClickable self-assessment · anonymousOuvrir en ligne →Open online → CULTEFiche culte à la maisonHome worship sheetÀ remplir à l'écran puis imprimer / enregistrerFill on screen then print / saveOuvrir en ligne →Open online → REQFiche de requêtesPrayer requests sheetÀ remplir à l'écran puis imprimer / enregistrerFill on screen then print / saveOuvrir en ligne →Open online → CONVFiche Les 3 conversationsThe 3 conversations sheetÀ remplir à l'écran puis imprimer / enregistrerFill on screen then print / saveOuvrir en ligne →Open online → Rencontre 1Session 1 Poser les fondationsLaying the foundations
FICHESFiches — Rencontre 1Sheets — Session 1Ma fiche culte à la maison · Diagnostic « L'autel brisé »Home worship sheet · Diagnosis “The broken altar”PDFAAPDFAA PROGProgramme — 3 heuresProgram — 3 hoursLe déroulé complet de la rencontreThe full session flowPDFAAPDFAA GUIDEGuide animateurFacilitator guidePhrases à dire, notes, points de vigilanceWhat to say, notes, points to watchPDFAAPDFAA 1H30Version 1 h 301 h 30 versionProgramme condenséCondensed programPDFAAPDFAA Rencontre 2Session 2 Approfondir & transmettreDeepen & pass on
PROGProgramme — 3 heuresProgram — 3 hoursLe déroulé complet de la rencontreThe full session flowPDFAAPDFAA GUIDEGuide animateurFacilitator guidePhrases à dire, notes, points de vigilanceWhat to say, notes, points to watchPDFAAPDFAA 1H30Version 1 h 301 h 30 versionProgramme condenséCondensed programPDFAAPDFAA La Rencontre 2 réutilise la fiche culte à la maison de la R1.Session 2 reuses the home worship sheet from Session 1.
Rencontre 3Session 3 Discipulat & MissionDiscipleship & Mission
FICHESFiches — Rencontre 3Sheets — Session 3Mon Oikos · Carte HinéniMy Oikos · Hinéni cardPDFAAPDFAA PROGProgramme — 3 heuresProgram — 3 hoursLe déroulé complet de la rencontreThe full session flowPDFAAPDFAA GUIDEGuide animateurFacilitator guidePhrases à dire, notes, points de vigilanceWhat to say, notes, points to watchPDFAAPDFAA 1H30Version 1 h 301 h 30 versionProgramme condenséCondensed programPDFAAPDFAA Discernement — Mon don & mon profilDiscernment — My gift & profile Rencontre 3 · un exercice spirituel, pas un testSession 3 · a spiritual exercise, not a test
ESPRITUn moment avec Dieu le Saint EspritA moment with God the Holy SpiritPréparation spirituelle — à vivre AVANT les deux questionnairesSpiritual preparation — to be lived BEFORE the two questionnairesPDFAAPDFAA DONDécouvrir mon don — courtDiscover my gift — shortInventaire scoré · 12 dons · ~10 minScored inventory · 12 gifts · ~10 minPDFAAPDFAA DONDécouvrir mon don — moyenDiscover my gift — medium~15 min · plus fin~15 min · finerPDFAAPDFAA DONDécouvrir mon don — longDiscover my gift — long~20 min · le plus précis~20 min · most precisePDFAAPDFAA DONSLes dons expliquésThe gifts explainedDescriptif complet des 12 dons : sens, signes, ombre, croissanceFull description of the 12 gifts: meaning, signs, shadow, growthPDFAAPDFAA PROFILMon profil missionnaire — courtMy missionary profile — short6 styles bibliques · ~10 min6 biblical styles · ~10 minPDFAAPDFAA PROFILMon profil missionnaire — moyenMy missionary profile — medium~15 min · plus fin~15 min · finerPDFAAPDFAA PROFILMon profil missionnaire — longMy missionary profile — long~20 min · le plus précis~20 min · most precisePDFAAPDFAA Rencontre 4Session 4 Faire des disciplesMaking disciples
FICHESFiches — Rencontre 4Sheets — Session 4Les 3 conversations · Carte du cheminThe 3 conversations · The path cardPDFAAPDFAA PROGProgramme — 3 heuresProgram — 3 hoursLe déroulé complet de la rencontreThe full session flowPDFAAPDFAA GUIDEGuide animateurFacilitator guidePhrases à dire, notes, points de vigilanceWhat to say, notes, points to watchPDFAAPDFAA 1H30Version 1 h 301 h 30 versionProgramme condenséCondensed programPDFAAPDFAA Nuit de prièreNight of prayer OptionOption
FICHEFiche de requêtesPrayer requests sheetLes demandes de chaque famille · espace dessin enfantsEach family's requests · drawing space for childrenPDFAAPDFAA Méditations — Kerith · 8 rendez-vousMeditations — Kerith · 8 meetings Les réunions de prière entre les rencontres · 1 Rois 17The prayer meetings between the sessions · 1 Kings 17
KERITHKerith — 8 rendez-vousKerith — 8 meetingsLe guide complet des 8 réunions de prière · 1 Rois 17The full guide to the 8 prayer meetings · 1 Kings 17PDFPDF KERITHKerith — version simpleKerith — simple version2 pages · avec le coin des enfants (5–10 ans)2 pages · with the children's corner (ages 5–10)PDFPDF