Retourner à l'Autel · Rencontre 3Return to the Altar · Session 3

Carnet d'essai — 30 jours30-day trial log

Du don reçu au fruit portéFrom gift received to fruit borne

« C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. » — Matthieu 7.20“You will know them by their fruits.” — Matthew 7:20

Un don se confirme dans l'usage, pas sur une feuille. Trois temps : confirmer, essayer, faire le bilan.A gift is confirmed in use, not on a sheet. Three steps: confirm, try, review.

1 · Confirmer le don1 · Confirm the gift

Mon don dominant (mon auto-évaluation)My dominant gift (my self-assessment)Ce que 2-3 proches voient en moiWhat 2-3 close ones see in me — via « Le regard des autres »— via “How others see you”Le don où nous sommes d'accord = confirméThe gift we agree on = confirmed

2 · L'essai — 7 jours2 · The trial — 7 days

Mon champ (le type de personne à rejoindre)My field (the kind of person to reach)La personne de mon OikosThe person from my OikosMon acte concret cette semaineMy concrete act this weekDate de départStart date

3 · Le bilan — à J+303 · The review — at day 30

À rapporter au bilan à 30 jours de la Rencontre 3.To bring to the 30-day review of Session 3.

Ai-je agi ? (oui / non)Did I act? (yes / no)Qu'est-ce qui a porté du fruit ?What bore fruit?Qu'est-ce qui m'a coûté ?What cost me?Je continue / j'ajuste :I continue / I adjust:

« Seigneur, ce n'est pas un résultat que je Te rends, c'est ma vie. Confirme par le fruit ce que Tu as commencé en moi. »“Lord, it is not a result I give You, it is my life. Confirm by the fruit what You have begun in me.”

Ministère Retourner à l'Autel · Version en ligne — remplis puis imprime ou enregistre en PDF.Return to the Altar Ministry · Online version — fill in, then print or save as PDF.