Les méditationsThe meditations

Méditation guidée, ~12 min. Les silences ne sont pas des vides ; respecte-les.Guided meditation, ~12 min. The silences are not empty; respect them.

Le soir descend. Laisse-le descendre en toi aussi. Toute la semaine, tu as couru derrière des choses qui ne répondent pas — l'écran, la facture, la tâche qui réclame encore. Ce soir, laisse tout cela reculer d'un pas. Ne fais rien. Respire. Et dans le silence qui se creuse, écoute : il reste Quelqu'un.Evening falls. Let it fall within you too. All week you have chased things that do not answer — the screen, the bill, the task that keeps demanding. Tonight, let all of it step back. Do nothing. Breathe. And in the silence opening up, listen: Someone remains.

Silence — quelques secondes. Simplement te poser, et sentir que tu n'es pas seul.Silence — a few seconds. Simply settle, and sense that you are not alone.

Tu es vivant.You are alive.

Pas une idée qu'on discute. Pas un souvenir d'enfance qu'on ressort le vendredi soir. Pas un dieu de saison qui meurt l'hiver et qu'il faut réveiller à force de cris. Toi, Seigneur, tu es vivant — ici, maintenant, dans cette pièce. Pendant qu'un monde entier se prosterne devant des dieux muets, qui ont une bouche et ne parlent pas, des yeux et ne voient rien, toi tu respires. Ton cœur bat. Tu vois ce qui se passe dans ma maison quand la porte est fermée. Tu entends ce que je n'ai osé dire à personne. Je ne parle pas dans le vide : je me tiens devant Quelqu'un qui est là.Not an idea to debate. Not a childhood memory brought out on Friday evening. Not a seasonal god who dies in winter and must be woken with cries. You, Lord, are alive — here, now, in this room. While a whole world bows before mute gods, who have a mouth and do not speak, eyes and see nothing, you breathe. Your heart beats. You see what happens in my house when the door is shut. You hear what I dared tell no one. I am not speaking into the void: I stand before Someone who is here.

Silence. Laisse cette seule vérité descendre : il est vivant, il est là. Ne demande rien encore. Laisse-toi regarder par lui.Silence. Let this one truth sink in: he is alive, he is here. Ask nothing yet. Let yourself be seen by him.

Je me tiens devant toi.I stand before you.

« L'Éternel est vivant, devant qui je me tiens. » Toute la semaine, je me suis tenu devant d'autres : devant l'urgence, devant le regard des gens que je crains de décevoir, devant la peur de ne pas suffire. Ils sont devenus mes petits rois. Ce soir, je me retourne. Je ne me tiens plus devant eux — je me tiens devant toi. Et ton regard était déjà posé sur moi avant que j'ouvre la bouche ; tu ne m'as pas attendu propre, fort, présentable.“As the LORD lives, before whom I stand.” All week I stood before others: before the urgency, before the eyes of people I fear to disappoint, before the fear of not being enough. They became my little kings. Tonight, I turn around. I no longer stand before them — I stand before you. And your gaze was already on me before I opened my mouth; you did not wait for me to be clean, strong, presentable.

Silence. Nomme tout bas, devant lui, un « roi » de ta semaine — une peur, une urgence, un visage. Puis dépose-le, et tourne-toi vers lui.Silence. Name quietly, before him, a “king” of your week — a fear, an urgency, a face. Then set it down, and turn to him.

Tu tiens ce que je ne tiens pas.You hold what I cannot hold.

Tu tiens la pluie, que nul autre ne donne. Et si tu tiens la pluie, tu tiens aussi mon souffle, que je n'ai pas fabriqué, et la semaine qui vient, dont je ne connais pas un seul jour. J'ai passé six jours les poings serrés sur ce que je ne maîtrise pas. Devant le Dieu vivant qui, lui, le tient, je peux enfin desserrer les mains.You hold the rain, which no one else gives. And if you hold the rain, you also hold my breath, which I did not make, and the week to come, of which I know not a single day. I spent six days with fists clenched over what I cannot control. Before the living God who does hold it, I can at last unclench my hands.

Silence. Ouvre les mains, paumes en haut. Remets-lui une chose de la semaine qui vient. Laisse-la là.Silence. Open your hands, palms up. Give him one thing from the week to come. Leave it there.

Alors je m'arrête. Rien à prouver, rien à porter ce soir. Seulement me laisser voir par le Vivant, et me réjouir qu'il soit là. Regarde-le : il est vivant, et il est là.So I stop. Nothing to prove, nothing to carry tonight. Only to let myself be seen by the Living One, and to rejoice that he is here. Look at him: he is alive, and he is here.

Ma résolution. Ce Dieu vivant, je prends parti pour lui : c'est devant lui, non devant les rois de ma semaine, que je choisis de me tenir — ce soir, et toute la semaine.My resolve. For this living God I take my stand: it is before him, not before the kings of my week, that I choose to stand — tonight, and all week.

Méditation guidée, ~12 min. Les silences ne sont pas des vides ; respecte-les.Guided meditation, ~12 min. The silences are not empty; respect them.

Cette semaine, quelque chose a lâché. Un appui sur lequel tu comptais s'est dérobé — un revenu, une santé, une relation, une certitude. Ce soir, avant de t'affoler, arrête-toi. Respire. Le Dieu qui t'avait conduit là ne s'est pas évanoui avec ce qui a lâché.This week something gave way. A support you counted on slipped — an income, a health, a relationship, a certainty. Tonight, before you panic, stop. Breathe. The God who led you there has not vanished with what gave way.

Silence. Pose devant lui ce qui, cette semaine, s'est tari.Silence. Lay before him what dried up this week.

Le torrent s'est tari.The brook has dried up.

Élie avait bu à ce torrent chaque jour ; puis l'eau a baissé, et un matin il n'y avait plus rien. On aurait pu croire que Dieu s'était tari avec lui. Combien de fois, Seigneur, ai-je pris la fin d'un de tes ruisseaux pour la fin de toi ? Le canal se ferme, et je crois que la Source est morte.Elijah had drunk from that brook each day; then the water sank, and one morning there was nothing left. One could have thought God had dried up with it. How often, Lord, have I taken the end of one of your streams for the end of you? The channel closes, and I think the Source is dead.

Silence. Où as-tu confondu un ruisseau avec la Source ?Silence. Where have you mistaken a stream for the Source?

Tu ne meurs pas avec tes moyens.You do not die with your means.

« Lève-toi, va-t'en à Sarepta. » Avant même que le torrent soit sec, tu avais déjà préparé une autre table, ailleurs, chez une inconnue. Tu n'es prisonnier d'aucun de tes canaux, Seigneur. Quand un emploi, une porte, un appui se dessèche, tu n'es pas fini : tu ouvres une issue que je ne regardais même pas. Ce que je prenais pour ta seule provision n'était qu'un de tes mille ruisseaux.“Arise, go to Zarephath.” Even before the brook was dry, you had already set another table, elsewhere, in a stranger's house. You are prisoner of none of your channels, Lord. When a job, a door, a support dries up, you are not finished: you open a way I was not even watching. What I took for your only provision was but one of your thousand streams.

Silence. Demande-lui d'ouvrir tes yeux sur la porte que tu ne regardes pas.Silence. Ask him to open your eyes to the door you are not watching.

Je lâche le ruisseau, je m'attache à toi.I let go of the stream, I hold on to you.

Alors ce soir je desserre les doigts. Je cesse de pleurer sur le torrent sec comme si c'était toi. Toi, tu demeures, quand tout le reste passe. Je ne m'attache plus au moyen, mais à la Source qui ne tarit pas.So tonight I loosen my grip. I stop weeping over the dry brook as though it were you. You remain, when all else passes. I no longer cling to the means, but to the Source that never runs dry.

Silence. Nomme-le comme ta Source, à voix basse.Silence. Name him your Source, in a low voice.

Ce que je croyais fini n'était qu'un déplacement de ta main. Regarde-le : quand un torrent tarit, il en ouvre un autre.What I thought was finished was only a shift of your hand. Look at him: when one brook dries, he opens another.

Ma résolution. Je ne m'accroche plus au ruisseau mais à la Source ; quoi qu'il tombe, je reste avec toi.My resolve. I no longer cling to the stream but to the Source; whatever falls, I stay with you.

Méditation guidée, ~12 min. Les silences ne sont pas des vides ; respecte-les.Guided meditation, ~12 min. The silences are not empty; respect them.

Toute la semaine, tu as compté ce qui te manque. Ce soir, on va compter autrement. Arrête-toi. Respire. Et souviens-toi de ce Dieu qui nourrit un homme seul, au désert, par le plus improbable des messagers.All week you counted what you lack. Tonight, let us count differently. Stop. Breathe. And remember this God who fed a lone man, in the desert, by the most improbable of messengers.

Silence. Laisse remonter une chose reçue cette semaine, même petite.Silence. Let one thing you received this week surface, even a small one.

Des corbeaux, matin et soir.Ravens, morning and evening.

Au matin, des ailes noires dans le ciel ; au soir, encore. Des corbeaux — des oiseaux qu'on chasse, qu'on dit impurs — portant du pain et de la viande à un homme qui ne pouvait rien se procurer. Voilà comment tu prends soin des tiens, Seigneur : régulier, matin et soir, avant même que la faim ne crie.In the morning, black wings in the sky; in the evening, again. Ravens — birds people drive off, called unclean — carrying bread and meat to a man who could get nothing for himself. This is how you care for your own, Lord: steady, morning and evening, before hunger even cries out.

Silence. Combien de corbeaux Dieu t'a-t-il envoyés, que tu n'as pas su reconnaître ?Silence. How many ravens has God sent you that you failed to recognize?

Tu ne demandes pas mes permissions.You do not ask my permission.

Tu donnes par des mains qu'aucun de nous n'aurait choisies : l'inattendu, l'étranger, parfois ce qu'on méprisait. Tu ne demandes pas nos permissions pour nous faire du bien. Là où je croyais ne rien avoir, tu avais déjà tout dressé — je ne le voyais pas, voilà tout.You give through hands none of us would have chosen: the unexpected, the stranger, sometimes what we despised. You do not ask our permission to do us good. Where I thought I had nothing, you had already set it all out — I just did not see it.

Silence. Remercie-le pour une provision reçue par une main inattendue.Silence. Thank him for a provision received through an unexpected hand.

Je compte tes provisions.I count your provisions.

Alors ce soir, je ne compte plus mes manques, je compte tes dons. Je te remercie avant même de demander quoi que ce soit, parce que tu as déjà pourvu hier, et avant-hier, sans bruit.So tonight, I count no longer my lacks, I count your gifts. I thank you before asking anything at all, because you already provided yesterday, and the day before, without a sound.

Silence. Reste dans la reconnaissance, sans rien demander.Silence. Stay in thanksgiving, asking nothing.

Tu nourris ce soir comme tu nourrissais Élie : de ta main, à ton heure. Regarde-le : il pourvoit, et il pourvoit encore.You feed tonight as you fed Elijah: from your hand, in your time. Look at him: he provides, and he provides still.

Ma résolution. Je tiens ma confiance et je te remercie d'avance, même les mains vides.My resolve. I hold my trust and thank you in advance, even with empty hands.

Méditation guidée, ~12 min. Les silences ne sont pas des vides ; respecte-les.Guided meditation, ~12 min. The silences are not empty; respect them.

Il y a un endroit, cette semaine, où tu n'as plus le contrôle. Tu le sais. Ce soir, au lieu de le fuir, apporte-le. Respire. Regarde l'homme du torrent : il n'a rien choisi, et pourtant il tient.There is a place, this week, where you no longer have control. You know it. Tonight, instead of fleeing it, bring it. Breathe. Look at the man at the brook: he chose nothing, and yet he holds.

Silence. Nomme l'endroit où tu as perdu le contrôle.Silence. Name the place where you lost control.

Élie n'a rien choisi.Elijah chose nothing.

Ni le lieu, ni le pain, ni le moment où l'eau baisserait. Tu l'as envoyé au torrent, et il a bu jusqu'à la dernière goutte, sans savoir la suite. Seigneur, je n'aime pas ne rien maîtriser. Mais c'est là, quand mes réserves s'épuisent, que je découvre qui me tient vraiment.Not the place, not the bread, not the moment the water would sink. You sent him to the brook, and he drank to the last drop, not knowing what came next. Lord, I do not like controlling nothing. But it is there, when my reserves run out, that I discover who really holds me.

Silence. Reconnais devant lui ce que tu ne peux pas porter seul.Silence. Admit before him what you cannot carry alone.

Tu ne baisses pas quand le torrent baisse.You do not sink when the brook sinks.

Quand le niveau descend, quand je ne maîtrise plus rien, tu es encore là, ferme, digne de tout mon poids. Tu ne me demandes pas d'être fort — tu me demandes de m'appuyer. Le torrent peut tarir : toi, tu ne tarisses pas.When the level drops, when I control nothing anymore, you are still there, firm, worthy of all my weight. You do not ask me to be strong — you ask me to lean. The brook may run dry: you do not run dry.

Silence. Laisse-toi, un instant, reposer tout ton poids sur lui.Silence. Let yourself, for a moment, rest all your weight on him.

Je pose sur toi ce que je ne peux plus porter.I lay on you what I can no longer carry.

Alors je cesse de tenir debout par ma seule force. Je pose sur toi le poids que je traîne depuis des jours. Tu me portes ; c'est ton affaire de me porter, et tu la fais bien.So I stop standing by my own strength. I lay on you the weight I have dragged for days. You carry me; carrying me is your business, and you do it well.

Silence. Respire, et laisse-le porter.Silence. Breathe, and let him carry.

Ce que je ne peux plus tenir, lui le tient sans effort. Regarde-le : quand le torrent baisse, lui ne baisse pas.What I can no longer hold, he holds without effort. Look at him: when the brook sinks, he does not sink.

Ma résolution. Je m'appuie sur toi et non sur ma force ; quand tout lâche, c'est en toi que je tiens ferme.My resolve. I lean on you and not on my strength; when everything gives way, in you I stand firm.

Méditation guidée, ~12 min. Les silences ne sont pas des vides ; respecte-les.Guided meditation, ~12 min. The silences are not empty; respect them.

Peut-être qu'en ce moment tu comptes tes réserves avec la peur au ventre. Ce soir, viens voir une femme qui n'avait plus qu'un dernier repas — et la table que Dieu a dressée par-dessus son « plus rien ».Perhaps right now you count your reserves with dread. Tonight, come and see a woman who had only one last meal left — and the table God set over her “nothing more.”

Silence. Nomme la peur de manquer que tu portes.Silence. Name the fear of lacking that you carry.

Une poignée de farine.A handful of flour.

Un fond de farine dans un pot, un filet d'huile dans une cruche, et une veuve qui prépare le dernier repas avant de mourir. C'est là, au bout de tout, que tu dresses une table. Pas un grenier rempli d'un coup : de quoi vivre ce jour-là, puis le suivant, puis l'autre.A little flour at the bottom of a jar, a trickle of oil in a jug, and a widow preparing the last meal before dying. It is there, at the end of everything, that you set a table. Not a storehouse filled at once: enough to live that day, then the next, then the one after.

Silence. Où, cette semaine, t'a-t-il donné « juste assez » ?Silence. Where, this week, did he give you “just enough”?

À la mesure du jour.To the measure of the day.

Tu nourris toujours ainsi, Seigneur : jamais en avance, jamais en retard, à la mesure du jour. La main descend dans le pot, et il en reste encore, et encore. Combien de jours ai-je traversés en croyant manquer, alors que ta table était déjà mise ?You always feed this way, Lord: never early, never late, to the measure of the day. The hand goes down into the jar, and some remains, again and again. How many days did I cross believing I lacked, when your table was already set?

Silence. Remercie-le pour ce qui, cette semaine, n'a pas manqué.Silence. Thank him for what, this week, did not run short.

Je ne compte plus mes réserves.I count my reserves no more.

Alors ce soir, je cesse de fixer le fond du pot. Je te regarde, toi qui ne t'épuises pas. Ma sécurité, ce n'est pas ce qui reste dans mes mains : c'est ta main à toi, qui redescend chaque matin.So tonight, I stop staring at the bottom of the jar. I look at you, who are never exhausted. My security is not what remains in my hands: it is your hand, which comes down again each morning.

Silence. Confie-lui demain, sans le remplir toi-même.Silence. Entrust tomorrow to him, without filling it yourself.

Au bout de mon « plus rien », tu dresses encore une table. Regarde-le : sa main ne se vide jamais.At the end of my “nothing more,” you still set a table. Look at him: his hand never empties.

Ma résolution. Je vis chaque jour de ta main, sans thésauriser ni douter ; ma place est à ta table, et j'y reste.My resolve. I live each day from your hand, without hoarding or doubting; my place is at your table, and there I stay.

Méditation guidée, ~12 min. Les silences ne sont pas des vides ; respecte-les.Guided meditation, ~12 min. The silences are not empty; respect them.

Ce soir, ne viens pas seulement chercher quelque chose de Dieu. Viens vers lui. Il y a une différence, et une maison de Sarepta va te la montrer. Respire, et approche.Tonight, do not come only to get something from God. Come to him. There is a difference, and a house in Zarephath will show it to you. Breathe, and draw near.

Silence. Comment traites-tu Dieu — en fournisseur, ou en Père ?Silence. How do you treat God — as a supplier, or as a Father?

Tu entres dans la maison.You enter the house.

Tu n'es pas resté un pourvoyeur lointain qui expédie du pain. Tu es entré chez cette veuve, tu as appris son nom, tu t'es assis à sa table jour après jour. Tu n'aides pas de loin, Seigneur : tu demeures.You did not stay a distant provider dispatching bread. You entered this widow's home, you learned her name, you sat at her table day after day. You do not help from afar, Lord: you dwell.

Silence. Laisse-le entrer dans la pièce où tu vis vraiment.Silence. Let him enter the room where you really live.

Tu n'es pas un patron, tu es un Père.You are not a boss, you are a Father.

Tu connais mon nom, mon histoire, la pièce où je dors. Je ne suis pas un dossier parmi d'autres, un numéro dans une file : je suis un enfant que tu as choisi de connaître. Un patron distribue et s'en va ; toi, tu restes à table.You know my name, my story, the room where I sleep. I am not one file among others, a number in a line: I am a child you chose to know. A boss hands out and leaves; you stay at the table.

Silence. Dis-lui « Père », et laisse le mot descendre.Silence. Say to him “Father,” and let the word sink in.

De la requête à la relation.From request to relationship.

Alors ce soir, je change de porte. Je ne viens pas frapper au guichet d'un maître pour obtenir ; je viens m'asseoir près d'un Père pour être avec lui. Ce que je reçois compte moins que celui qui me le donne.So tonight, I change doors. I do not come knocking at a master's counter to obtain; I come to sit near a Father, to be with him. What I receive matters less than the One who gives it.

Silence. Reste un instant, simplement, auprès de lui.Silence. Stay a moment, simply, near him.

Tu ne m'envoies pas du pain de loin : tu t'assieds avec moi. Regarde-le : ce n'est pas un maître, c'est un Père.You do not send me bread from afar: you sit down with me. Look at him: this is not a master, it is a Father.

Ma résolution. Je viens à toi comme un enfant à son Père, et ce nom-là, je le porte debout toute la semaine.My resolve. I come to you as a child to a Father, and that name I carry standing tall all week.

Méditation guidée, ~12 min. Les silences ne sont pas des vides ; respecte-les.Guided meditation, ~12 min. The silences are not empty; respect them.

Le monde t'entraîne à un rythme : va vite, va vers la force, va où c'est sûr. Ce soir, Dieu va te montrer qu'il marche à contre-courant — et qu'il t'appelle avec lui. Respire, et regarde où il envoie son prophète.The world sweeps you along at a rhythm: go fast, go toward strength, go where it is safe. Tonight, God will show you that he walks against the current — and that he calls you with him. Breathe, and see where he sends his prophet.

Silence. À quel rythme du monde t'es-tu plié cette semaine ?Silence. To what rhythm of the world did you bend this week?

Tu choisis l'improbable.You choose the improbable.

Pour nourrir ton prophète, tu ne choisis ni un palais, ni un homme riche, mais une veuve étrangère, au pays même de tes adversaires, elle-même au bord de la famine. Ta logique n'est pas la nôtre, Seigneur. Nous allons vers le fort ; toi, tu vas vers le petit, l'oublié, celui qu'on ne compte pas.To feed your prophet, you choose neither a palace nor a rich man, but a foreign widow, in the very land of your adversaries, herself on the edge of famine. Your logic is not ours, Lord. We go toward the strong; you go toward the small, the forgotten, the one no one counts.

Silence. Qui, autour de toi, est ce « petit » que Dieu regarde ?Silence. Who, around you, is that “little one” God is looking at?

Tu vas à contre-courant.You go against the current.

Là où le monde court vers l'abondance et le sûr, toi tu descends vers le manque et l'incertain — et c'est là que tu fais vivre. Le courant du siècle m'éloigne de toi sans que je m'en aperçoive. Ce soir, je sens que ton pas ne va pas dans le même sens que la foule.Where the world runs toward abundance and safety, you go down toward lack and uncertainty — and there you give life. The current of the age pulls me from you without my noticing. Tonight, I sense that your step does not go the same way as the crowd.

Silence. Demande-lui le courage d'aller à contre-courant.Silence. Ask him for the courage to go against the current.

Je quitte le rythme du monde.I leave the rhythm of the world.

Alors ce soir, je ralentis, et je change de sens. Je quitte le rythme qui m'emporte loin de toi. Tu m'appelles ailleurs, vers ceux qu'on ne compte pas, et c'est vers eux, avec toi, que je veux marcher — même seul, même sans applaudissements.So tonight, I slow down, and I change direction. I leave the rhythm that carries me far from you. You call me elsewhere, toward those no one counts, and it is toward them, with you, that I want to walk — even alone, even without applause.

Silence. Cale ton pas sur le sien.Silence. Set your step to his.

Tu vas où personne n'irait, et c'est là que la vie jaillit. Regarde-le : il va où personne n'irait, et il y donne la vie.You go where no one would go, and there life springs up. Look at him: he goes where no one would go, and there he gives life.

Ma résolution. Je quitte le rythme du monde et je me tiens à contre-courant avec toi, sans rougir, même seul.My resolve. I leave the rhythm of the world and stand against the current with you, unashamed, even alone.

Méditation guidée, ~12 min. Les silences ne sont pas des vides ; respecte-les.Guided meditation, ~12 min. The silences are not empty; respect them.

Il y a peut-être, ce soir, quelque chose qui semble mort chez toi — une espérance, une relation, un rêve. Et il te semble que Dieu se tait. Ne pars pas. Reste. Respire. Le silence de Dieu n'est pas ce que tu crois.There may be, tonight, something that seems dead in you — a hope, a relationship, a dream. And it seems to you that God is silent. Do not leave. Stay. Breathe. God's silence is not what you think.

Silence. Nomme devant lui ce qui te semble mort.Silence. Name before him what seems dead to you.

L'enfant ne respire plus.The child no longer breathes.

Le fils de la veuve faiblit, puis s'éteint. Tout paraît fini, et Dieu semble absent au pire moment. Combien de fois, Seigneur, ai-je pris ton silence pour ton absence, et cru que tu m'avais lâché parce que je ne t'entendais pas ?The widow's son grows weak, then dies. All seems finished, and God seems absent at the worst moment. How often, Lord, have I taken your silence for your absence, and believed you had let me go because I did not hear you?

Silence. Reste dans ce silence sans conclure trop vite.Silence. Stay in this silence without concluding too quickly.

Ton silence n'est pas ton absence.Your silence is not your absence.

Élie te crie, s'étend sur l'enfant, et le souffle revient. « Vois, ton fils est vivant. » Là où tout paraissait fini, tu n'avais pas dit ton dernier mot. La mort elle-même recule quand tu te penches. Ta parole, qu'on croyait muette, se révèle vraie jusque dans la chambre du deuil.Elijah cries to you, stretches over the child, and the breath returns. “See, your son is alive.” Where all seemed finished, you had not said your last word. Death itself draws back when you bend down. Your word, thought mute, proves true even in the room of grief.

Silence. Remets-lui ce qui semble mort, et attends.Silence. Give him what seems dead, and wait.

J'attends le feu.I wait for the fire.

Alors je ne bouge pas. Je tiens dans le silence sans lâcher ta main. À Kerith on est formé pour attendre le feu qui tombera plus tard, au Carmel. Ce qui semble mort chez moi, je te le confie, et j'attends que tu rendes la vie.So I do not move. I hold in the silence without letting go of your hand. At Cherith one is formed to wait for the fire that will fall later, at Carmel. What seems dead in me, I entrust to you, and I wait for you to give life.

Silence. Reste, et attends le feu.Silence. Stay, and wait for the fire.

Ton silence préparait le souffle qui revient. Regarde-le : il rend la vie, et sa parole est vérité.Your silence was preparing the breath that returns. Look at him: he restores life, and his word is truth.

Ma résolution. Je tiens dans le silence sans lâcher ta main ; j'attends le feu, et je ne bougerai pas de l'autel.My resolve. I hold in the silence without letting go of your hand; I wait for the fire, and I will not move from the altar.