Retourner à l'Autel · Pour les enfantsReturn to the Altar · For children
Coloriages du parcoursColoring pages of the journey
Des dessins à imprimer et à colorier, rangés selon les quatre rencontres du parcours. Chaque page porte un titre et un verset.Drawings to print and color, arranged by the four sessions of the journey. Each page carries a title and a verse.
Colorier en ligne, et livrets par rencontreColor online, and booklets by session
Colorie directement à l'écran, ou télécharge le livret adapté à l'âge — un jeu par rencontre, dont la profondeur grandit de la 1re à la 4e. Les liens des livrets sont sous chaque rencontre.Color right on screen, or download the age-appropriate booklet — one set per session, with depth growing from session 1 to 4. Booklet links are under each session.
Chaque carnet a un jeu-signature né de son histoire — jamais deux fois le même. Récit biblique, grande idée, jeux, prière, bricolage à offrir et insigne à collectionner.Each booklet has a signature game born from its story — never the same twice. Bible story, big idea, games, prayer, craft to give, and a badge to collect.
📓 Vue d'ensemble des 14 carnets →📓 Overview of the 14 booklets →
9-12 ansAges 9-12
5-8 ans · jeux de réflexion (remettre en ordre, choisir, relier, déchiffrer)Ages 5-8 · thinking games (sequencing, choices, matching, decoding)
Version 3-5 ans : à venir (prochaine vague).Ages 3-5 version: coming next.
Élie relève l'autel : le feu descendElijah rebuilds the altar: the fire falls
« Le feu de l'Éternel tomba. » — 1 Rois 18.38"Then the fire of the LORD fell." — 1 Kings 18:38
Déposer la faute aux pieds de JésusLaying the fault at Jesus' feet
« Va, et ne pèche plus. » — Jean 8.11"Go, and sin no more." — John 8:11
L'appel de Dieu : le buisson ardentGod's call: the burning bush
« Moïse ! Moïse ! Me voici. » — Exode 3.4"Moses, Moses. Here am I." — Exodus 3:4
Jésus me relèveJesus lifts me up
« Il m'a retiré de la fosse ; il a mis mes pieds sur le roc. » — Psaume 40.3"He brought me up... he set my feet upon a rock." — Psalm 40:2
Anne prie à l'autelHannah prays at the altar
« J'épanche mon âme devant l'Éternel. » — 1 Samuel 1.15"I have poured out my soul before the LORD." — 1 Samuel 1:15
Jésus porte la croixJesus carries the cross
« Il a été blessé pour nos péchés. » — Ésaïe 53.5"He was wounded for our transgressions." — Isaiah 53:5
Transmettre la Parole aux enfantsPassing the Word to the children
« Laissez venir à moi les petits enfants. » — Marc 10.14"Suffer the little children to come unto me." — Mark 10:14
La Parole ouverte, l'Esprit pour guideThe Word open, the Spirit as guide
« L'Esprit vous conduira dans toute la vérité. » — Jean 16.13"The Spirit will guide you into all truth." — John 16:13
Le culte, ensembleWorship, together
« Là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux. » — Matthieu 18.20"Where two or three are gathered in my name, there am I." — Matthew 18:20
La famille chrétienneThe Christian family
« Moi et ma maison, nous servirons l'Éternel. » — Josué 24.15"As for me and my house, we will serve the LORD." — Joshua 24:15
L'Oikos : l'amitié qui accueilleThe Oikos: welcoming friendship
« Il faut que je demeure dans ta maison. » — Luc 19.5"Today I must abide at thy house." — Luke 19:5
La Cène et le lavement des piedsCommunion and foot-washing
« Je vous ai donné un exemple. » — Jean 13.15"I have given you an example." — John 13:15
L'onction et la prière pour les maladesAnointing and prayer for the sick
« Qu'on prie pour lui, en l'oignant d'huile. » — Jacques 5.14"Let them pray over him, anointing him with oil." — James 5:14
Prendre soin, consolerCaring, comforting
« J'étais malade, et vous m'avez visité. » — Matthieu 25.36"I was sick, and ye visited me." — Matthew 25:36
Enseigner la véritéTeaching the truth
« Enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. » — Matthieu 28.20"Teaching them to observe all things I have commanded you." — Matthew 28:20
Allez, faites des disciplesGo, make disciples
« Allez, faites de toutes les nations des disciples. » — Matthieu 28.19"Go ye therefore, and teach all nations." — Matthew 28:19
De l'autel à la missionFrom altar to mission
« Vous serez mes témoins... jusqu'aux extrémités de la terre. » — Actes 1.8"Ye shall be witnesses unto me... unto the uttermost part of the earth." — Acts 1:8
L'Église rassemblée et envoyéeThe Church gathered and sent
« Le Seigneur ajoutait chaque jour ceux qui étaient sauvés. » — Actes 2.47"The Lord added to the church daily such as should be saved." — Acts 2:47
Le petit groupe qui granditThe small group that grows
« Ils étaient chaque jour ensemble, d'un commun accord. » — Actes 2.46"They, continuing daily with one accord." — Acts 2:46
Le baptêmeBaptism
« Faites des disciples... baptisez-les. » — Matthieu 28.19"Make disciples... baptizing them." — Matthew 28:19
Des ténèbres vers la lumièreOut of darkness into light
« Il vous a appelés à sa merveilleuse lumière. » — 1 Pierre 2.9"Called you out of darkness into his marvellous light." — 1 Peter 2:9
Retourner à l'Autel · Coloriages à imprimer et partager librement.Return to the Altar · Coloring pages — print and share freely.