← Retour au parcours← Back to the journey

Retourner à l'Autel · En familleReturn to the Altar · As a family

Vivre les rencontres à la maisonLiving the sessions at home

Tu ne peux pas venir à l'église ? Tu as manqué une rencontre ? Le parcours se vit aussi à la maison. Voici les quatre rencontres, adaptées pour une famille — plus courtes, sans animateur, mais entières.Can't come to church? Missed a session? The journey can also be lived at home. Here are the four sessions, adapted for a family — shorter, without a facilitator, but complete.

Les 4 rencontres sont connectées. Elles forment un seul chemin : chacune prépare la suivante. On avance dans l'ordre — mais si tu en rates une à l'église, tu peux la compléter ici, puis reprendre le fil.The 4 sessions are connected. They form one single path: each prepares the next. Move in order — but if you miss one at church, you can complete it here, then pick up the thread.

Le fil des quatre rencontresThe thread of the four sessions

1

Poser les fondationsLay the foundations

Relever l'autel du foyerRebuild the home's altar

 →
2

TransmettrePass it on

La Parole aux enfantsThe Word to the children

 →
3

Les famillesFamilies

Servir & accueillirServe & welcome

 →
4

Faire des disciplesMake disciples

Aller vers l'autreGo toward others
📄 Kit famille à imprimer (PDF)📄 Printable family kit (PDF) Un jeu pour les petitsA game for little ones

Comment vivre une rencontre à la maisonHow to live a session at home

Chaque rencontre suit les mêmes 5 temps, en 30 à 45 minutes : Allumer (se rassembler) · Lire (la Parole) · Vivre (trois gestes ensemble) · Prier · S'engager (l'autel de la semaine). Un parent guide, chacun participe.Each session follows the same 5 moments, in 30 to 45 minutes: Light (gather) · Read (the Word) · Live (three actions together) · Pray · Commit (the week's altar). A parent guides, everyone takes part.

Rencontre 1 · à la maisonSession 1 · at home

Poser les fondations de l'autelLaying the foundations of the altar

« Il rétablit l'autel de l'Éternel, qui avait été renversé. » — 1 Rois 18.30"He repaired the altar of the LORD that was broken down." — 1 Kings 18:30

✦
AllumerLight

Rassemblez-vous, allumez une bougie. Dites ensemble : « Seigneur, nous t'ouvrons notre maison. »Gather, light a candle. Say together: "Lord, we open our home to You."

📖
LireRead

Lisez 1 Rois 18.30. Élie relève l'autel renversé. Notre foyer aussi peut se relever — Dieu ne demande pas un foyer parfait, mais un autel disponible.Read 1 Kings 18:30. Elijah rebuilds the broken altar. Our home too can be rebuilt — God asks not for a perfect home, but for an available altar.

✋
Vivre — trois gestesLive — three actions
  • Fixez une heure de prière en famille (matin ou soir).Set a time of prayer as a family (morning or evening).
  • Pardonnez : chacun dépose une blessure (un mot, un papier plié).Forgive: each lays down a hurt (a word, a folded paper).
  • Chacun dit à Dieu : « Me voici ».Each says to God: "Here I am."
🙏
PrierPray

Merci à Dieu pour trois choses ; confiez-lui une inquiétude de la famille.Thank God for three things; entrust Him with one family worry.

🔥
S'engager — l'autel de la semaineCommit — the week's altar

Cette semaine, on tient notre heure de prière au moins une fois, ensemble.This week, we keep our prayer time at least once, together.

Tu as raté la Rencontre 1 à l'église ? Cette fiche te la fait vivre en famille. Une fois faite, tu es prêt pour la Rencontre 2.Missed Session 1 at church? This sheet lets your family live it. Once done, you are ready for Session 2.

Rencontre 2 · à la maisonSession 2 · at home

Transmettre la Parole aux enfantsPassing the Word to the children

« Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras dans ta maison. » — Deutéronome 6.7"You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them in your house." — Deuteronomy 6:7

✦
AllumerLight

Rassemblez-vous. Rappelez l'engagement de la Rencontre 1 : avez-vous tenu votre heure de prière ?Gather. Recall Session 1's commitment: did you keep your prayer time?

📖
LireRead

Lisez Deutéronome 6.6-7. La foi se transmet à la maison, dans les gestes simples du quotidien.Read Deuteronomy 6:6-7. Faith is passed on at home, in simple daily gestures.

✋
Vivre — trois gestesLive — three actions
  • Lis un verset avec un enfant, à voix haute.Read a verse with a child, aloud.
  • Apprenez un verset par cœur ensemble.Learn a verse by heart together.
  • Bénis un enfant : une main sur la tête, un mot de bénédiction.Bless a child: a hand on the head, a word of blessing.
🙏
PrierPray

Priez pour chaque enfant, par son nom.Pray for each child, by name.

🔥
S'engager — l'autel de la semaineCommit — the week's altar

Cette semaine, un temps « Parole » avec les enfants — même cinq minutes.This week, one "Word" moment with the children — even five minutes.

Ratée à l'église ? Fais cette fiche à la maison. Elle prolonge la Rencontre 1 : d'abord l'autel, puis la transmission.Missed at church? Do this sheet at home. It extends Session 1: first the altar, then the passing-on.

Rencontre 3 · à la maisonSession 3 · at home

Les familles — servir & accueillirFamilies — serve & welcome

« Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta maison. » — Actes 16.31"Believe on the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household." — Acts 16:31

✦
AllumerLight

Rassemblez-vous. L'autel du foyer déborde maintenant vers les autres : votre cercle proche — famille, voisins, amis.Gather. The home's altar now overflows toward others: your close circle — family, neighbours, friends.

📖
LireRead

Lisez Actes 16.31. Le salut touche toute une maison, puis se répand aux voisins et aux amis.Read Acts 16:31. Salvation reaches a whole household, then spreads to neighbours and friends.

✋
Vivre — trois gestesLive — three actions
  • Nommez 5 personnes proches : famille, voisins, amis, collègues.Name 5 people close to you: family, neighbours, friends, colleagues.
  • Rendez un service à l'une d'elles cette semaine.Do a service for one of them this week.
  • Invitez quelqu'un à la maison (un repas, un café).Invite someone home (a meal, a coffee).
🙏
PrierPray

Priez pour vos 5 personnes, chacune par son nom.Pray for your 5 people, each by name.

🔥
S'engager — l'autel de la semaineCommit — the week's altar

Cette semaine, un service concret pour une personne de votre entourage.This week, one concrete service for someone close to you.

Ratée à l'église ? Fais-la à la maison. Elle suppose la Rencontre 2 : un foyer nourri de la Parole peut maintenant s'ouvrir aux autres.Missed at church? Do it at home. It builds on Session 2: a home fed by the Word can now open to others.

Rencontre 4 · à la maisonSession 4 · at home

Faire des disciplesMaking disciples

« Allez, faites de toutes les nations des disciples. » — Matthieu 28.19"Go therefore and make disciples of all nations." — Matthew 28:19

✦
AllumerLight

Rassemblez-vous. Le chemin s'achève là où il commençait : un envoi. L'autel n'est pas une fin, c'est un point de départ.Gather. The path ends where it began: a sending. The altar is not an end, it is a starting point.

📖
LireRead

Lisez Matthieu 28.19-20. Ce que vous avez reçu, vous pouvez le donner.Read Matthew 28:19-20. What you have received, you can give.

✋
Vivre — trois gestesLive — three actions
  • Témoignez : que chacun raconte une chose que Dieu a faite.Testify: each tells one thing God has done.
  • Dis à un ami : « Viens voir ».Say to a friend: "Come and see."
  • Fais un pas vers quelqu'un à accompagner.Take a step toward someone to mentor.
🙏
PrierPray

Priez pour une personne que Dieu met sur votre route à accompagner.Pray for one person God places on your path to mentor.

🔥
S'engager — l'autel de la semaineCommit — the week's altar

Cette semaine, une conversation vraie avec la personne pour qui vous priez.This week, one real conversation with the person you pray for.

Ratée à l'église ? Fais-la à la maison — c'est l'aboutissement des trois premières. Puis recommencez le fil : un autel qui prie devient un autel qui envoie.Missed at church? Do it at home — it is the fruit of the first three. Then begin the thread again: a praying altar becomes a sending altar.

Aller plus loin, ensembleGoing further, together

📄 Kit famille (PDF)📄 Family kit (PDF) Le grand jeu de la marcheThe great walk game Ma règle de vieMy rule of life Paroles pour l'autelWords for the altar
Retourner à l'Autel · Vivre les rencontres à la maison · versets Louis Segond (domaine public).Return to the Altar · Living the sessions at home · Scripture (public domain).